Le Kindertreff est un établissement d’accueil de jeunes enfants franco-germanophone à Lyon. Nous accueillons chaque jour jusqu’à 22 enfants de 1 à 6 ans, répartis en deux groupes égaux selon leur âge

Der Kindertreff ist eine deutsch-französischsprachige Kindertagesstätte in Lyon. In unserer Einrichtung werden täglich, je nach Alter auf zwei gleichgroße Gruppen verteilt, bis zu 22 Kinder im Alter von einem Jahr bis 6 Jahren betreut und gefördert.

ConditionsAufnahmekriterien

Nous intégrons de nouveaux enfants chaque année, en général au mois de septembre. Si vous souhaitez inscrire un enfant pour septembre prochain, envoyez-nous s’il vous plaît le formulaire de demande d’inscription avant le 31 mars de cette année. Nous attribuerons les places disponibles entre avril et juin.

Neue Kinder werden überwiegend im September aufgenommen. Wenn Sie an einer Anmeldung Ihres Kindes für September interessiert sind, schicken Sie uns bitte den ausgefüllten Aufnahmeantrag bis zum 31. März des jeweiligen Jahres zu. Je nach Verfügbarkeit freier Plätze findet von April bis Juni die Vergabe der Plätze statt.

PréinscriptionsAufnahmeantrag

Si vous avez d’autres questions concernant l’inscription de votre enfant, venez nous voir lors de la journée portes ouvertes en mars ou écrivez nous un mail à cette adresse : inscription@kindertreff.fr

Wenn Sie weiterführende Fragen zur Einschreibung ihres Kindes haben, besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür im März oder schreiben Sie eine Mail an: inscription@kindertreff.fr

TarifsTarife

Le taux de la participation financière des parents est calculé lors de l’inscription et revu chaque année en janvier, en fonction des revenus nets imposables de l’année n-2 (revenus 2015 à partir de janvier 2017) et d’après le nombre d’enfants à charge dans la famille, selon le barème fixé par la Caisse d’Allocations Familiales de Lyon (Caf du Rhône) et le taux d’effort des crèches familiales/parentales fixé La participation financière qui vous sera demandée sera calculée sur la base de votre salaire, le seuil inférieur du revenu minimal s’élevant à 660.44 euros par mois jusqu’à hauteur de 4864.89 euros de ressources par mois.

Die finanzielle Beteiligung der Eltern wird bei der Einschreibung berechnet und basiert auf dem Einkommen N-2, das heisst auf der letzten Einkommenserklärung basierend. (2017 wird nach Einkommen von 2015 bezahlt). Es wir die Anzahl der Kinder und das Einkommen in Anbetracht genommen und das Familienministerium CAF gibt die finanzielle Beteiligung vor. Die CAF du Rhône gibt jährlich einen Mindestgehalt an, unterhalb dessen Mindesttarif gezahlt wird. Genauso gibt sie eine obere Höchstgehaltsgrenze an, oberhalb derer ein Höchsttarif gezahlt wird. Diese Zahlen werden jährlich (Anfang Januar) erneuert und lagen am 1.1.2016 bei 660.44 Euro als Mindestgehalt und 4864.89 Euro als Höchstgehalt.