Poste(s) à pouvoir actuellement | Aktuell zu besetzende Stelle(n) :

Éducateur·trice de jeunes enfants (EJE) – CDI 35h | Pädagogische Fachkraft (EJE) – Unbefristete Stelle (35 Std.) in Lyon, Frankreich

Vous souhaitez travailler dans un environnement bilingue, bienveillant et engagé ? Le Kindertreff, crèche franco-allemande située en haut des pentes de la croix rousse, recherche un·e éducateur·trice de jeunes enfants (EJE) en CDI temps plein (35h).

Sie möchten in einem zweisprachigen, wertschätzenden und engagierten Umfeld arbeiten? Der Kindertreff, eine deutsch-französische Krippe im 1. Arrondissement von Lyon, sucht einen **staatlich anerkannten Erzieher*in (EJE)** für eine unbefristete Vollzeitstelle (35 Std./Woche).

Votre mission | Ihre Aufgaben

Au sein d’une équipe pluridisciplinaire, vous :

  • Accompagnez les enfants dans leur développement global, en lien avec notre projet éducatif et le projet d’établissement ;
  • Participez activement à la réflexion et à la mise en œuvre des activités pédagogiques et du quotidien du groupe ;
  • Contribuez à créer un cadre sécurisant, stimulant et respectueux du rythme de chaque enfant.

Als Teil eines interdisziplinären Teams:

  • begleiten Sie die Kinder in ihrer ganzheitlichen Entwicklung im Einklang mit dem pädagogischen Konzept und dem Einrichtungskonzept,
  • gestalten Sie aktiv den pädagogischen Alltag und das Aktivitätsangebot im Gruppengeschehen mit,
  • schaffen Sie eine sichere, anregende Umgebung, die auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder eingeht.

Ce que nous proposons | Was wir bieten

  • Un cadre multiculturel stimulant, autour du bilinguisme français/allemand ;
  • Un poste en CDI (35h) basé à Lyon 1er ;
  • Une rémunération selon la convention collective nationale des acteurs du lien social et familial (ALISFA) ;
  • Une équipe engagée, un projet participatif, et un lieu de travail à taille humaine.
  • Eine anregende, interkulturelle Arbeitsumgebung mit Schwerpunkt auf Deutsch-Französisch-Bilingualismus,
  • Eine unbefristete Vollzeitstelle (35 Std.) in Lyon 1,
  • Vergütung gemäß dem französischen Branchentarifvertrag „Convention Collective ALISFA“,
  • Ein engagiertes Team, ein partizipatives Projekt und eine familiäre Arbeitsatmosphäre.

Envie de nous rejoindre ? Interesse geweckt?

Adressez votre candidature (CV + lettre de motivation) à :
recrutement@kindertreff.fr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf + Motivationsschreiben) an:
recrutement@kindertreff.fr

Stage | Praktikum

Notre structure bilingue franco-allemande accueille régulièrement des stagiaires motivé·e·s, intéressé·e·s par le travail avec les jeunes enfants.

Si vous souhaitez rejoindre une équipe engagée dans un cadre bienveillant et multiculturel, n’hésitez pas à nous envoyer votre candidature (CV + lettre de motivation).

Nous serons ravis d’étudier votre demande ! Ecrivez-nous à : stagiaires@kindertreff.fr

Unsere deutsch-französische Einrichtung nimmt regelmäßig motivierte Praktikantinnen und Praktikanten auf, die Interesse an der Arbeit mit kleinen Kindern haben.
Wenn Sie Teil eines engagierten, wertschätzenden und multikulturellen Teams werden möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (Lebenslauf + Motivationsschreiben).
Wir prüfen Ihre Anfrage gerne!
Schreiben Sie uns an: stagiaires@kindertreff.fr