Fête de la Saint Martin | St. Martinsfest
Chaque année, au mois de novembre, nous célébrons à la crèche la fête de la Saint-Martin, une tradition très appréciée dans les pays germanophones. Elle rend hommage à Saint Martin de Tours, connu pour sa générosité. Selon la légende, il partagea un jour son manteau avec un mendiant dans le froid — un geste symbolique de solidarité.
Tout au long des mois d’octobre et novembre, les enfants préparent cette fête avec enthousiasme : ils fabriquent de jolis lampions, apprennent des chansons traditionnelles et répètent un petit spectacle racontant l’histoire de Saint Martin.
Le soir de la fête, les familles sont invitées à venir assister à cette représentation sur l’esplanade de la grande côte. Elle est suivie d’un défilé avec lampions, auquel tout le monde peut se joindre. C’est un moment chaleureux et festif qui rassemble petits et grands dans une ambiance joyeuse et bienveillante.
Plus d’informations à venir pour l’édition 2025 !
Jedes Jahr im November feiern wir in der Krippe das St. Martinsfest – eine in den deutschsprachigen Ländern sehr geschätzte Tradition. Sie ehrt den heiligen Martin von Tours, der für seine Großzügigkeit bekannt ist. Der Legende nach teilte er einst seinen Mantel mit einem frierenden Bettler – eine symbolische Geste der Solidarität. In den Monaten Oktober und November bereiten die Kinder dieses Fest mit großer Begeisterung vor: Sie basteln schöne Laternen, lernen traditionelle Lieder und proben ein kleines Theaterstück, das die Geschichte des heiligen Martin erzählt. Am Abend des Festes sind alle Familien eingeladen, sich die Aufführung auf dem Platz der Krippe anzusehen. Danach folgt ein Laternenumzug, an dem jeder teilnehmen kann. Es ist ein herzliches und festliches Ereignis, das Groß und Klein in einer fröhlichen und liebevollen Atmosphäre zusammenbringt.
Weitere Informationen zur Ausgabe 2025 folgen in Kürze!
Journée Portes Ouvertes | Tag der offenen Tür
Chaque année en mars, la crèche organise sa journée portes ouvertes, un moment convivial de rencontre et d’échange.
Parents, enfants et professionnels se retrouvent pour accueillir les familles intéressées, présenter le quotidien de la crèche et répondre à toutes les questions.
Une belle occasion de découvrir les lieux, l’équipe et l’ambiance qui font vivre notre projet d’accueil.
Prochaine édition : 21 mars 2026, de 10h à 13h.
On vous attend nombreux !
Jedes Jahr im März veranstaltet die Krippe ihren Tag der offenen Tür – ein geselliges Ereignis voller Begegnung und Austausch.
Eltern, Kinder und Fachkräfte kommen zusammen, um interessierte Familien willkommen zu heißen, den Alltag in der Krippe vorzustellen und alle Fragen zu beantworten.
Eine schöne Gelegenheit, die Räumlichkeiten, das Team und die Atmosphäre kennenzulernen, die unser Betreuungskonzept ausmachen.
Nächste Ausgabe: 21. März 2026, von 10 bis 13 Uhr
Wir freuen uns auf viele Besucher!
Vide Grenier du Kindertreff | Flohmarkt des Kindertreffs
Chaque année au mois de mai, le Kindertreff organise un vide-grenier dédié à l’univers des tout-petits, en collaboration avec les parents et les professionnels.
Vous y trouverez du matériel de puériculture, des jeux, des vêtements et des livres pour enfants – l’occasion de faire de bonnes affaires tout en favorisant le réemploi.
Ce moment convivial permet aussi aux familles de se retrouver dans une ambiance chaleureuse et solidaire.
Plus d’informations à venir pour l’édition 2025 !
Jedes Jahr im Mai organisiert die Krippe in Zusammenarbeit mit Eltern und Fachkräften einen Flohmarkt rund um die Welt der Kleinsten. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug, Bücher sowie Baby- und Kleinkindausstattung – eine gute Gelegenheit, tolle Schnäppchen zu machen und nachhaltigen Konsum zu fördern. Dieses gesellige Ereignis bietet Familien außerdem die Möglichkeit, sich in einer warmen und solidarischen Atmosphäre zu begegnen.
Weitere Informationen zur Ausgabe 2025 folgen in Kürze!